árabe → português
يحوم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كمن يحوم حول امرأة
Tal qual alguém de roda de uma mulher.
إجرامي يحوم حول المكان
Com um passado criminal.
يحوم عبر الضباب والهواء الفاسد
Pairemos pelo nevoeiro E pelo ar imundo.
هذا السهم القاتل الذى أطلق مازال يحوم
A flecha assassina disparada ainda não deflagrou.
أظن ضيفي جائع فقط كان يحوم في السياحة
O meu convidado está com fome.
لم أكن أعرف من يحوم حولي هل اصبت بمكروه؟
Não sabia quem andava por aí.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة، يحوم الروبوت.
Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
(الفين), ذلك الرجُل الذى يحوم حول بيت (كلاتر)...
Alvin, e o assassino dos Cuttler?
والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
أنفك الكبير هذا يحوم من حولى مثل الغنم في حقل خضروات!
Pois esse narigão tem estado a farejarme como um cão.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Quando o tubarão se aproximava, batia na rede, ela caía sobre ele.
إذا ظل يحوم حول فتاه "جيم" لاأحدسيعرفه... وهذا سيئ للغايه...
Se continuar atrás da moça do Jim, ninguém o vai conhecer.