português → árabe
feminino em árabe
- Pronúncia
- muʾannath
- Arabizi
mu'annath- Tipo
- adjetivo · feminino
- Raiz
- أ ن ث
Como usar
«Feminino» em português corresponde ao adjetivo árabe مُؤَنَّثٌ, usado para marcar o gênero gramatical feminino. É invariável em número; o plural de substantivos que o recebem varia normalmente (por ex.: كلمة مؤنثة).
Frases de exemplo
-
الكلمةُ «مُؤَنَّثٌ» تُستَخدَمُ لِوَصفِ الجِنْسِ الأنثوي.
al‑kalimatu “muʾannathu” tustaʿmalu li‑waṣfi al‑jins al‑unthawī.
A palavra “feminino” descreve o gênero feminino.
-
اللغةُ العربيةُ لها صِفَاتٌ مُؤَنَّثَةٌ.
al‑lughat al‑ʿarabiyya laha ṣifātun muʾannathah.
O árabe tem adjetivos femininos.
-
استخدامُ الصِّفَةِ «مُؤَنَّثٌ» يَظهرُ في القواعدِ النحويةِ.
istikhdāmu al‑ṣifati “muʾannathu” yaẓharu fī al‑qawāʿidi al‑naḥwiyyati.
O uso de “feminino” aparece nas regras gramaticais.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E tão pouco feminino.
هذه صفة غير أنثوية، عزيزتي
Este é o padrão feminino.
وهذا السبب الذي يجعلنا نعتقد أن أعراض ينتل
CAMPO DE FÉRIAS FEMININO CLIMAX
*مخيم كليماكس للفتيات* *سوق بحذر*
O seu sorriso é suave e feminino.
ومليئة بضحكات المرأة الرقيقة
Amigo, tem um WC feminino por aqui?
يمكننى أن أضع به بعض التجميل؟ ماك
E talvez precise de um toque feminino.
كل الذى تحتاجه بعض الترتيب وأيضاً
Sexo. Masculino, feminino, Adão e Eva...
ـ جنس ـ مذكر، مؤنث
O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Feminino 1The name of the male child voice
أنثىThe name of the male child voice
Vais assegurar uma contribuição do comité feminino.
خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات
Do lado feminino: flores, folhagens delicadas, cores ácidas.
الجانب الأنثوي: الزهور وأوراق الشجر الدقيق والحلوى.
A nossa sociedade precisa da representação qualitativa do feminino mais do que precisa da representação numérica, quantitativa do feminino.
مجتمعنا في حاجة الي التمثيل الكيفي للإنثى أكثر من الحاجة الي التمثيل الرقمي والكمي للإناث.
Perguntas e respostas
Como se forma o feminino de substantivos em árabe?
Em geral acrescenta‑se ت (‑ah) ou يـ (‑iyy) ao masculino, mas há muitas exceções.
Existe diferença entre مُؤَنَّثٌ e أنثى؟
مُؤَنَّثٌ é o adjetivo “feminino”; أنثى é o substantivo “fêmea”.
Atualizado