árabe → português
نسوي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و يفترض أن نسوي الأمر معا؟
Vamos lá esclarecer isto tudo.
عندما نسوي أمرا تفسد أمرا أخر
Mal acabamos de assentar numa coisa, arranjas outra.
أجل ربما نسوي المسألة في القسم
Bem, acho que podemos resolver isto na Yard.
دعونا نسوي هذا الهراء عن أخذ طائرة
Toca a tratar do disparate de irem apanhar avião.
بالطبع كما تعرف من السهل أن نسوي الأمر
É claro, sabes, seria... muito mais fácil se tivermos tudo combinado.
وكأنني أصبحت فرداً من مجتمع نسوي سري وهو ما كان مطمئناً.. ومهماً على نحو سواء
Senti-me como se tivesse entrado numa sociedade secreta de mulheres da que agora fazia parte, o que era reconfortante mas também algo preocupante.