português → árabe
familiar em árabe
- Pronúncia
- maʾlūf
- Arabizi
ma2loof- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- أ ل ف
Como usar
«Mâlûf» descreve algo que já conhecemos ou que aparece com frequência. É um adjetivo masculino; para o feminino usa‑se «مَأْلُوفَة». Não leva artigo definido quando funciona como predicativo.
Frases de exemplo
-
هَذَا الْكِتَابُ مَأْلُوفٌ لِي.
hādhā al-kitābu maʾlūfun lī.
Este livro é familiar para mim.
-
الصُّوَرُ مَأْلُوفَةٌ فِي الْمَجَلَّةِ.
a-ṣ‑ṣuwaru maʾlūfah fī al-majallati.
As imagens são familiares na revista.
-
الأَصْوَاتُ مَأْلُوفَةٌ لِلْأَطْفَالِ.
al-aṣwātu maʾlūfah lil‑aṭfāli.
Os sons são familiares para as crianças.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Soa familiar?
هل يبدو هذا مألوفاً؟
É seu familiar?
هل أنت أحد من الأقرباء؟
Parece familiar.
المكان يبدو مألوفاً.
Isto é familiar.
هذا شئ مألوف بدون مزاح
Soa-vos familiar?
هل هذا يبدو مألوف؟
Parece-vos familiar?
معتادون على سماع ذلك؟
Você parece familiar.
تبدو مألوف
Isto soalhe familiar?
هل هذا مألوفاً؟
"e histórico familiar.
والتاريخ العائلي.
FRADE demasiado familiar
مألوفة جدا الراهب
Isto parece-vos familiar?
هل يبدو الأمر مألوفاً؟
"na minha vida familiar."
مرة أخرى في حياة عائلتي "
Perguntas e respostas
Como usar «مَأْلُوف» no plural?
Para o plural masculino use «مَأْلُوفُونَ», para o feminino «مَأْلُوفَاتٌ».
Posso usar «مَأْلُوف» para pessoas?
Sim, pode dizer «شخص مَأْلُوف» para alguém conhecido ou familiar.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado