português → árabe
férias em árabe
- Pronúncia
- ijāzat
- Arabizi
ijaza- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ج ز ة
Como usar
"Férias" em árabe é "الإِجَازَة" (feminino). Refere‑se ao período de descanso concedido, geralmente após o trabalho ou estudos. Não se confunde com "عطلة" que pode ser um feriado curto.
Frases de exemplo
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ فِي الإِجَازَةِ.
saʾadhhabu ilā al-shāṭiʾi fī al-ijāzati.
Irei à praia nas férias.
-
يُعْطِي الشَّرِكَةُ إِجَازَةً طَوِيلَةً لِلمُوَظَّفِينَ.
yuʿṭī al-sharikatu ijāzatan ṭawīlatan lil-muwaẓẓafīna.
A empresa dá férias longas aos funcionários.
-
قَرَّرْتُ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابًا فِي الإِجَازَةِ.
qarrartu an aqraʾa kitāban fī al-ijāzati.
Decidi ler um livro nas férias.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Férias
الأعياد
Umas férias.
استراحة قصيرة
Vamos de férias.
اذهبوا في عطلة.
Trabalho & Férias
العمل عطلة
vida eram férias.
الحياة كانت إجازة بالنسبة لهم
Posso ter férias?
هل يكون لي أيام إجازات؟
É sobre... férias.
لا. لاشيء عطلة
Ela vai de férias.
(بلانش) ذاهبة في إجازة
Voltamos de férias.
عند العودة من العطلة،
Fotografias de férias?
طوابع الأجازات؟
Eventos, Locais, Férias
أحداث أماكن عطلة
Editor do Trabalho & Férias
العمل عطلة
Perguntas e respostas
Como dizer "férias de verão"?
Diga "إِجَازَةُ الصَّيْفِ" (ijāzat al-ṣayfi).
Existe forma plural?
Normalmente usa‑se o singular, mas pode‑se dizer "إِجَازَات" para referir‑se a várias pausas.
Palavras e expressões relacionadas
- férias agradáveis العطل لطيفة
- férias agradáveis العطل ممتعة
- férias da Páscoa عطلة عيد الفصح
- férias de inverno العطلة الشتوية
- Férias de natal عطلة عيد الميلاد
- Férias de Natal عطلة الكريسماس
- férias de primavera استراحة الربيع
- férias de verão عطلة الصيف
- férias de verão عطلات الصيف
- férias de verão الاجازة الصيفية
- Férias do Trabalho وظائف شاغرة
Atualizado