português → árabe
expectativa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Doutor vai mantêlo na expectativa.
سيتركه الطبيب معلقاً قليلاً
A expectativa transformada em frustração! Que faria?
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها؟
Esta é a linha dos 50%, que é a expectativa aleatória.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.
Liga tudo isto ao poder da expectativa e ao poder da crença.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان
Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.
A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante o meu tempo de vida.
معدل العمر الطبيعي إرتفع 30 % في حياتي.
Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
A cidade de Tulle, que elegeu François Hollande prefeito, estava também na expectativa:
مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة:
Mas não deve alimentar qualquer expectativa ou esperança de poder fugir às consequências.
أنا فقط أخبرك أن تفكر فى أنه لاتتوقع أو تأمل فى أنك ستفلت بما فعلته
Etiópia, na Indonésia, na Bolívia, na Palestina, em Israel também tenham essa expectativa.
اثيوبيا، في إندونيسيا، في بوليفيا، في فلسطين،و في إسرائيل.أيضاً نفس التوقعات
A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente.
وتتلخص التوقعات في أنه إذا نجح فتح شينتشن مالياً، فإن هذا يعني تطبيق التجربة على نطاق أوسع.