português → árabe
exigência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
(É uma exigência institucional.)
سوزان: هذا من متطلبات المؤسسة.
E a número três: a exigência pública.
وثالثا، الطلب العام.
Esta exigência, apenas faremos uma vez!
إننا نطلب هذا مرة واحدة
Isso não é uma exigência, é uma recompensa.
هذا ليس شرط بل إنه جائزة
Mas, é uma exigência difícil, a vontade de Deus.
لكن ارادة الله طلبا صعبا
Em três horas, ele será solto com nossa exigência.
سنطلق سراحة بعد ثلاثة ساعات مع عرضنا
Quero deixar claro que esta exigência Glendarach não é minha.
أنا لا أدّعي أن هذه ملابس (غلين داريك).
Têm vindo a construir a exigência popular civilizacional dos seus valores.
يبنون طلب أو إحتياج حضاري لقيمهم الخاصة على أرض الواقع بين الناس المؤيدين لهم،
Caso não consigam fazê-lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada.
وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح.
E, no que se refere a exigência de reservas como indicado na Mecânica Monetária Moderna:
وفيما يتعلق متطلبات الاحتياطي كما هو مذكور في "الحديث ميكانيكا المال":
Porque, desde a pré-partição, têm vindo a criar a exigência da sua ideologia no terreno.
لأنه منذ الإنقسامات يعملون معاً على بناء رغبة لأيدلوجياتهم أو أفكارهم على أرض الواقع.
Num período de crescimento populacional sem precedentes, e de exigência alimentar acrescida, isso poderá ser desastroso.
ومع النمو السكاني الغير مسبوق والازدياد في الحاجة للطعام فإننا نضع أنفسنا في مأساة