português → árabe
evite em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Evite andar na rua.
إبق بعيداً عن الشواريع.
Evite Mellaha. Os turcos estão lá.
ابتعد عن الملاحة فالاتراك هناك
Aconselholhe que o evite, Sua Senhoria.
ليحرمني شرف النصر
"Tente não se preocupar e evite emoções fortes."
ارح أعصابك وابتعد عن الاجهاد
Não olhe ninguém nos olhos, mas também não evite os olhares.
لا تنظر لأحد مباشرة فى عينة لكن لا تتحاشاة أيضا
Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت
Evite valores personalizados, já que serão escritos no CDDB como estão.
تجنب القيم المخصصة، لأنها ستكتب في CDDB كما هي.
Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية
Está, de facto, a tentar fazer um circuito que evite colisões baseado neste grande neurónio do gafanhoto.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.
Precisamos de uma mecanização moderada, inteligente, que evite os problemas da mecanização em grande escala que temos tido.
نحن بحاجة لِمَيْكَنَةٍ محليّة ذكية. والتي تمكّننا من تجنّب المشاكل التي تعاني منها الميكنة واسعة النطاق التي كانت لدينا.