português → árabe
evitar em árabe
- Pronúncia
- tajannaba
- Arabizi
tagnab- Tipo
- verbo
- Raiz
- ج ن ب
Como usar
O verbo 'تجنب' (tajannaba) é usado para indicar a ação de evitar algo ou alguém. É um verbo comum e útil para expressar precaução ou desvio.
Frases de exemplo
-
يجب أن تتجنب الأماكن المزدحمة.
yajibu an tatajannaba al-amākin al-muzdahimah.
Deve evitar lugares lotados.
-
حاولت تجنب المشاكل قدر الإمكان.
ḥāwalat tajannuba al-mashākil qadra al-imkān.
Tentou evitar problemas o máximo possível.
-
تجنب تناول الطعام غير الصحي.
tajannab tanāwula aṭ-ṭaʿāmi ghayri aṣ-ṣiḥḥī.
Evite comer comida não saudável.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Evitar o Bloqueio
امنع الاقفال
Não posso evitar.
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
Não consigo evitar.
لا أستطيع مساعدته. لنجلس.
Não pudemos evitar.
لم نتمكن من تجنب ذلك0
Não consegui evitar.
لم أستطع منع ما حدث.
Nãose eu posso evitar.
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي.
Não posso evitar isso.
لا أَستطيع مساعدة ذلك
Vamos evitar problemas!
عليك اللعنة) لا نريد مشاكل
"Não podemos evitar crer
وقال: " لا يسعنا الا ان نؤمن
Vamos evitar aborrecimentos!
لا نريد مشاكل
Pode facilmente evitar isso.
تستطيع أن تمنع ذلك
Não pudeste evitar. Nunca poderás evitar isso.
لم يكن بامكانك فعل شيىء ولن يكون بامكانك فعل شيىء بخصوص ذلك
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado