Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

estranho em árabe

غَرِيب
Pronúncia
ḡarīb
Arabizi
3areeb
Tipo
adjetivo · masculino
Raiz
غ ر ب

Como usar

«Estranho» descreve algo ou alguém que foge ao normal, como "bizarro" ou "incomum". Em árabe usa‑se o adjetivo غَرِيبٌ, que concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Frases de exemplo

  • هَذَا الْكِتَابُ غَرِيبٌ جِدًّا.

    hādhā al-kitābu ḡarībun jiddan.

    Este livro é muito estranho.

  • الشَّخْصُ الَّذِي لَقَيْتُهُ غَرِيبٌ.

    ash-shakhsu allaḏī laqaytuhu ḡarībun.

    A pessoa que encontrei é estranha.

  • الطَّقْسُ غَرِيبٌ اليَوْمَ.

    aṭ-ṭaqsu ḡarībun al-yawma.

    O clima está estranho hoje.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Estranho.

هذامضحك.

É estranho.

إن هذا غريب.

Um estranho?

غريب؟ نعم

Nada estranho?

الا يوجد شئ غريب؟

Sois estranho.

أنت رجل غريب

Estranho nome.

إسم غريب

Que estranho...

حقيقة...

Muito estranho.

إنه غريب جداً.

Estranho presente.

هديه غريبه

Obrigada, estranho.

أشكرك، أيها الغريب

Estranho? Assustador!

أنه مخيف

Estranho? Estranho como?

ما مدى الغرابة؟

Perguntas e respostas

Como usar «estranho» em frases negativas?

Pode dizer «não é estranho» → «ليس غريبًا» (laysa ḡarīban).

Existe forma feminina?

Sim, basta mudar a terminação: غَرِيبَةٌ (ḡarībah).

Atualizado