português → árabe
esperar em árabe
- Pronúncia
- intaẓara
- Arabizi
inteẓer- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ن ظ ر
Outros significados
- أَمَلَ amala — to hope · esperar, ter esperança
Como usar
O verbo 'esperar' em português pode ter dois significados principais em árabe: 'intaẓara' (انتظر) para esperar por algo ou alguém, e 'amala' (أمل) ou 'tamannā' (تمنى) para ter esperança. A escolha do verbo depende do contexto.
Frases de exemplo
-
اِنْتَظَرْتُهُ لِسَاعَةٍ كَامِلَةٍ.
intaẓartuhu li-sāʿatin kāmilatin.
Eu esperei por ele por uma hora inteira.
-
نَحْنُ نَنْتَظِرُ الْحَافِلَةَ.
naḥnu nantaẓiru l-ḥāfila-ta.
Nós esperamos o ônibus.
-
أَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ غَدًا.
atamannā an yaʾtiya ġadan.
Espero que ele venha amanhã.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esperar
انتظار
Não esperar
لا تفعل شيئا
Esperar em:
إستمع إلى:
Vai esperar.
ستنتظر
Soube esperar.
تستطيع الأنتظار هذا كان حقا...
Espere. Esperar.
انتظر. الانتظار.
"apenas esperar?"
وتنتظر فقط.
Precisamos esperar
لأنه يجب أن ننتظر
Esperar! Esperar pelo quê?
ينتظرون، ينتظرون ماذا؟
Um ano vou esperar...deves esperar
سانتظر عاما. أو اثنين...
Não podemos esperar. Não podemos esperar.
لا يمكننا الانتظار ماذا؟
Vamos esperar sentados e esperar por eles.
هل سنجلس هنا فى انتظارهم؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado