português → árabe
espalhados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E ficámos todos espalhados.
تفرقنا في كل إتجاه
Artigos espalhados por todo lado.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Os meus irmãos e irmãs, espalhados.
تفرّق أخواتي وأخواني.
Arrancamos em trios, bem espalhados, ao sinal.
هذا صحيح سننطلق خلال الاشجار انتشروا جيدا عند اعطاء الاشاره
Deve haver ai botöes espalhados por todo o lado.
إن الأزرار على أية حال.في جميع أنحاء الغرفه
É uma confusão, estão espalhados por todo o lado.
الامر أصبح معمعة في نهاية التجربة.
Há alguns "geeks" da energia espalhados pela sala.
بعض المهوسيين بالطاقة منتشرين في هذه القاعة.
Há destroços espalhados num raio de centenas de metros.
هناك حطام مبعثر على مسافة آلاف الأقدام
Estão presentes em 15 países. Estão espalhados pelo mundo.
وموزعة على خمسة عشرة بلداً. في كل أنحاء العالم.
Sabemos que os micróbios são espalhados pelas pessoas e pelo ar.
نعلم ان المايكروبات متناثرة حول الناس و حول الجو.
Ela tem o seu DNA e sua cromatina espalhados em volta como aqui.
أنها الحمض النووي والكروماتين شكل انتشار جميع يقرب من هذا القبيل.
Também temos milhões de candeeiros de rua espalhados pelo mundo inteiro.
و بعد ذلك لديك هذه الملايين من مصابيح الشارع موزعة حول العالم