português → árabe
espalhados por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Artigos espalhados por todo lado.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Deve haver ai botöes espalhados por todo o lado.
إن الأزرار على أية حال.في جميع أنحاء الغرفه
É uma confusão, estão espalhados por todo o lado.
الامر أصبح معمعة في نهاية التجربة.
Aqui, somos apenas cerca de 50, mas existem mais, muitos mais espalhados por aí.
هنا, نحن فقط 50 أو نحو ذلك, ولكن هناك العديد والعديد فى السهوب الكثيرة المتناثرة وحولها
É uma das razões por que se veem logos espalhados por todo o lado nestes produtos.
وهذا هو أحد الأسباب لرؤية الشعارات متناثرة على جميع هذه المنتجات.
Espalhados por metade da Europa, os aliados juntaramse para o assalto final à Alemanha.
قد جمع الحلفاء أنفسهم من جميع أرجاء أوروبا للهجوم الأخير على ألمانيا
Estes bancos de sementes estão espalhados por edifícios no mundo inteiro e são vulneráveis, já aconteceram desastres.
للأسف, بنوك الحبوب هذه موجودة في جميع أنحاء العالم في مباني معينه وهي معرضة لأسباب كثيرة
O verão é mais quente do que o inverno porque os raios do sol estão mais espalhados, por causa da inclinação da Terra.
إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.
Portanto, temos milhares de voluntários apaixonados por salvar vidas, e estão espalhados por toda a parte, portanto, quando chega uma chamada, param tudo e vão a correr para salvar uma vida.
لدينا آلاف متطوعين الذين هم متحمسون لإنقاذ الأرواح، و هم منتشرون في جميع الأنحاء و كلما وردت مكالمة طوارىء