português → árabe

espírito em árabe

روح

Pronúncia: rūḥ
Arabizi: ro7
Tipo: substantivo · feminino
Plural: أَرْوَاح arwāḥ
Raiz: ر و ح

Outros significados

روح rūḥ — espírito · ânimo, disposição
حِدَّة ḥiddah — espírito rápido de raiva · espírito, temperamento irascível

Como usar

A palavra 'روح' (rūḥ) é a mais comum para 'espírito', referindo-se tanto ao espírito imaterial quanto ao ânimo ou disposição. 'حدة' (ḥiddah) descreve um temperamento mais explosivo ou irascível.

Frases de exemplo

الروح هي سر الحياة.

al-rūḥu hiya sirru al-ḥayāti.

O espírito é o segredo da vida.
كان بروح معنوية عالية.

kāna bi-rūḥin maʿnawiyyatin ʿāliyah.

Ele estava com um espírito elevado.
له طبيعة سريعة الغضب.

lahu ṭabīʿatun sarīʿatu al-ghaḍabi.

Ele tem um espírito rápido para a raiva.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Espírito

المزاج

Que espírito?

ما هي الروح الشريرة؟

Mas no espírito.

لكن مرضي في عقلي

Espírito de amor

روح الحبِّ

Espírito maligno.

أيها الجني المشؤوم

Perdi o espírito.

لقد فقدت الروح

Espírito de competição.

روح المنافسة

Espírito Santobrazil. kgm

اسبيريتو سانتوbrazil. kgm

Aplaudimos esse espírito.

نحن نحيي هذه الروح، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها

Espírito verdadeiro, acho.

أظنّها تملك روحاً حقيقيّة.

Mostrate, espírito maligno.

هلم أيها الجني المشؤوم

Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.

ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-28