português → árabe
escreveu em árabe
- Pronúncia
- kataba
- Arabizi
kataba- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك ت ب
Como usar
“escreveu” é a forma do passado do verbo “escrever”. Em árabe usa‑se “كَتَبَ” (kataba) para a 3ª pessoa do singular masculino; para feminino “كَتَبَتْ”.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ كَتَبَهُ المُؤَلِّفُ.
hādhā al-kitābu katabahu al-muʾallifu.
Este livro foi escrito pelo autor.
-
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.
katabtu risālatan ilā ṣadīqī.
Escrevi uma mensagem ao meu amigo.
-
هَلْ كَتَبَتْ هَذِهِ القِصَّةَ؟
hal katabat hādhihi al-qiṣṣata?
Ela escreveu esta história?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele escreveu:
وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها...
Escreveu, mãe?
هل هو، ماما؟ أنه لم يفعل؟
Kinsey escreveu:
كتب " كينسي "
E escreveu isto:
وقد كتب هذا
Quem o escreveu?
من كتب هذا؟
O autor escreveu:
يقول الكاتب:
Um aluno escreveu:
كتب أحد الطلاب " الأن أنا أرى
Alejandro escreveu:
"امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة".
Escreveu algo simples.
وقد كتب شيئاً بسيطة..
Economy Watch escreveu:
كتب مراقب الاقتصاد:
Namo Kurdistani escreveu:
كتب نامو كردستاني:
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu uma palavra?
هل قام أي منكم بالكتابة اليوم؟ هل كتب أحدكم كلمة؟
Perguntas e respostas
Como conjugar “كتب” no presente?
يَكْتُبُ (yaktubu) para ele; تَكْتُبُ (taktubu) para ela.
Existe forma abreviada para “escreveu”?
Não; o verbo aparece completo no passado.
Atualizado