árabe → português
وقد كتبت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد كتبت فى مدونتها:
Estou tentando me colocar no lugar dele.
وقد كتبت اغنية جميلة.
Ela escreveu uma canção linda.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة،"ليس هناك ناج
Um jornal local escreveu: "Não há uma sobrevivente,
وقد كتبت اليها اننى قادمة, كان يجب الاّ افعل هذا,اليس كذلك؟
Escrevilhe a dizerlhe que vinha. Não o devia ter feito, devia?
وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم
Foi escrita por volta de 1834 mas, apesar de ser antiga, espero que gostem dela.
وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف,
Eu escrevi um livro sobre isto, em 1993, mas enquanto acabava o livro, tive de fazer alguma composição tipográfica.
و التدريب, و التامل, و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم وقد كتبت كتاباً و أنا اسير على ممشى رياضي
Tinha de comer corretamente, exercitar-me, meditar, ter cães de estimação, porque isso baixa a tensão arterial.
وقد كتبت لأطلب منحة للنقل الفيدرالي بقيمة مليون وربع تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات
Pedi um subsídio federal de um milhão e 250 mil dólares para fazer um plano para uma esplanada ribeirinha com caminhos para bicicletas.
انها رسوم مولدة بواسطة الحاسوب وثلاثية الابعاد.. اي ذات دقة وجودة عالية وقد كتبت بواسطة كتاب من هوليود هم نفسهم الذين كتبوا سلسلة " بين 10 "
É em 3D CGI, o que vai ser de muito elevada qualidade, escrita em Hollywood pelos argumentistas de "Ben 10",