português → árabe
escrever em árabe
- Pronúncia
- kataba
- Arabizi
kataba- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك ت ب
Como usar
«Escrever» corresponde ao verbo árabe كَتَبَ. É um verbo regular da terceira pessoa do masculino no passado; o presente é يَكْتُبُ. Use‑o para todas as formas de produção escrita, de cartas a mensagens de texto.
Frases de exemplo
-
كَتَبَ الرَّجُلُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِهِ.
kataba al-rajulu risālatan ilā ṣadīqihi.
O homem escreveu uma carta ao amigo.
-
أُحِبُّ أَنْ أَكْتُبَ كِتَابًا صَغِيرًا.
uḥibbu an aktuba kitāban ṣaghīran.
Gosto de escrever um livro pequeno.
-
يَكْتُبُ الطِّفْلُ فِي الدَّفْتَرِ.
yaktubu al-ṭiflu fī al-daftar.
A criança escreve no caderno.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Escrever
في الكتابة عليها
A escrever.
الكتابة، غالباً.
Texto: Escrever
النص: اُكتب
Vamos escrever.
اكتبوا ذلك.
Escrever o Futuro
كتابة المستقبل
Escrever os Itens
يحاول ثانية
Escrever marca ID3
اكتب الشّارة ID3
Vou escrever assim.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
Vamos escrever isto.
دعوني اكتب ذلك
Escrever 'Olá' Comment
اكتب 'Hello' Comment
Espero escrever um pouco, vou escrever,
أعتقد أنى سأكتب قليلاً سأكتب
"Odeio escrever." " Porque odeias escrever, filho?
" انا اكره الكتابة " فتسأل الام " لماذا تكره الكتابة بني؟ -- ما المشكلة في الكتابة؟ "
Perguntas e respostas
Como dizer “escrevo” no presente?
أَكْتُبُ (aktubu).
Existe diferença entre كَتَبَ e كَتَبَتْ?
A primeira é a forma masculina; a segunda, a forma feminina.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado