português → árabe
escrever em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou escrever em roxo.
سأفعل ذلك الأرجواني.
Vou escrever em cor-de-rosa.
أستعمل اللون الزهري
Deixe-me escrever em separado aqui.
واسمحوا لي أن اكتب كل على حدة هنا.
E apteceu-nos escrever em kilometros.
وقد كتبناه بوحدة الكيلومتر
Porque não me disseste que o ias escrever em grego?
انك ستكتبها باليونانية؟
Vamos escrever em forma de uma expressão multiplicativa
سنكتبها على صورة مسألة ضرب
A partir de agora, além de escrever em blocos de notas...
من الآن و صاعداً، إضافة للكتابة في دفاتركُنّ..
E claro, já que eu não sei escrever em código, tive ajuda.
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال
Para mim, é. Por isso aceitei vir para aqui escrever em teu nome.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.
E adoro escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.
وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.
Adoro escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير.
Dr. Kemp tinha continuado a escrever em seu estudo, até os tiros despertou ele.
وكان الدكتور كيمب واصل الكتابة في دراسته حتى أثار الطلقات عليه.