português → árabe
equipe em árabe
- Pronúncia
- farīq
- Arabizi
fareeq- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- فُرُوقٌ furūqun
- Raiz
- ف ر ق
Como usar
"equipe" traduz‑se como فَرِيقٌ, substantivo masculino que designa um grupo que trabalha ou compete junto. Seu plural é فُرُوقٌ. Em árabe, o adjetivo que o acompanha concorda em gênero e número.
Frases de exemplo
-
الفَرِيقُ يَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.
al-farīqu yataḍarrabu kulla yawmin.
A equipe treina todos os dias.
-
قَدْ فَازَ فَرِيقُنا بِالْمُسَابَقَةِ.
qad fāza farīqunā bil-musābaqati.
Nossa equipe venceu a competição.
-
يَجِبُ عَلَى الفَرِيقِ التَّعَاوُنُ.
yajibu ʿalā al-farīqi al-taʿāwunu.
A equipe deve cooperar.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que equipe!
اى فريق هذا..
Trabalhem em equipe e conseguirão.
اعملوا كفريق، ستسيطرون على الوضع.
Disse que formaríamos uma boa equipe.
لقد قال أنه أعتقج بأمكانه أن يصنع فريقاً جيداً
E eu e o resto da equipe ficamos tipo:
وكانت لي ولبقية فريق مثل،
Na página da equipe no Facebook, escreveram:
000 فلسطيني من المقاطعة التي تحولت لدولة إسرائيل.
Uma equipe esforça-se para socorrer os elefantes.
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
Pessoas, energia, fazer a cola, organizar a equipe.
الناس والطاقة وصناعة الغراء وتنظيم الفريق.
Seus cavalos săo ótimos, mas năo formam uma equipe.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً
É uma honra recebê-lo em nome de uma fantástica equipe:)
إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic. twitter. com/PQyfsARlih:)
SK: Sim. Nós temos uma equipe incrível trabalhando nisso.
SK: أوه نعم. لا، لدينا فريق رائع تعمل على ذلك.
Senhorita Bowman, este é o Steve Miles, o chefe da equipe.
ستيف مايلز، رئيس القافلة
Sabe quanto tempo... o "Chronicle" levou para ter essa equipe?
أتعلم كم هي المدة التى تستغرقها الصحيفة للحصول على عاملين يتمتعون بالخبرة؟
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "فريق" e "طقم"?
"فريق" refere‑se a um grupo de pessoas com um objetivo comum; "طقم" costuma indicar um conjunto de objetos ou um pequeno grupo, como "طقم طب".
Como dizer "equipe técnica"?
Use "فريق تقني" (farīq taqnī).
Palavras e expressões relacionadas
- equipe central الفريق المركزي
- equipe coesa فريق متماسك
- equipe colaborativa الفريق التعاوني
- equipe comercial الفريق التجاري
- equipe comercial الموظفين التجاري
- equipe corporativa فريق الشركات
- equipe criativa فريق الإبداعية
- equipe de فريق من
- equipe de موظفو
- equipe de administração موظفو الإدارة
- Equipe de apoio فريق الدعم
- equipe de auditoria فريق التدقيق
Atualizado