português → árabe
encorajar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Vou encorajar a crítica construtiva.
سأشجع النقد البناء.
Tenho tentado encorajar raparigas jovens.
فكنت احاول ان احفز الشابات الصغار
e eu a pensar que me estavam a encorajar.
وأنا إعتقدت بأنّهم كانوا يهتفون
E onde deveremos encorajar nova habitação?
وأين يجب أن نكون وتشجيع إعادة الاستيطان؟
Apressaivos a regressar, para que vos possa encorajar.
اسرع إلى حتى اصب روحيتى فى أذنيك
Portanto, quero encorajar o interesse público no espaço".
لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء".
Encorajar a utilização da intuição por parte dos alunos 3.
لأن يشجعوا بداهة الطلاب لهذا المستوى
Se pudermos encorajar mais pessoas, isso será um movimento.
وإن كنا نستطيع تشجيع المزيد من الأشخاص، فذلك سيشكل حركة.
Eu prefiro impor o limite a encorajar este tipo de imoralidade.
أنا لا أشجع هذا النوع من الإنحلال الأخلاقي
Porque é que é legítimo encorajar as fugas de informações secretas?
أن تُشجّع على تسريب معلومات سرية؟
"Podemos fazer uma campanha "para encorajar o acesso ao banco pela Internet?"
ماذا يمكننا أن نفعل لنشجّع المصارف على الإنترنت أكثر؟"
Não, o que quero encorajar em vocês... (Risos)... em vez disso, o que quero encorajar em vocês é ateísmo militante.
لا، ما أود حثكم عليه.. (ضحك)..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.