português → árabe
encantamento em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que encantamento!
فعلنا سحراً
Serão presa Do encantamento
سوف تجد الفرصة هنا
Há encantamento a sair de cada porta?
أرى السحر ينسكب " من كل باب "
Há uma poção secreta que pode remover o encantamento.
هناك جرعة سرية واحدة هى التى ستزيل السحر الشرير
Estás sob um encantamento. Demorou bastante a lá chegar.
أحدهم سحرك أخيرا فهمت
O que você precisa mais como prova do que o encantamento do cavaleiro?
و هل هناك دليل أكثر من فتنة الفارس؟
Com o sangue de um babuíno esfriar, para o encantamento perfeito ficar.
بردنها بدم سعدان يكون السحر ثابت وجيد
Ele voltou à Califórnia e deu ao seu cachorro o nome daquele rio de encantamento.
عندما عاد إلى كاليفورنيا أسمى كلبه على إسم ذلك النهر الساحر الخلاب
de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
E, longe de ser uma visão da natureza friamente materialista, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
وهي نظرة بعيدة تماماً عن تلك الباردة المادية، بل هي حركة إنسانية جديدة، لها سحرها الخاص.
Pois eis que envio entre vós serpentes, basiliscos, contra os quais não há encantamento; e eles vos morderão, diz o Senhor.
لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
O punhal que tinha matado Basil Hallward mataria também o seu retrato e libertáloia num golpe do demoníaco encantamento do passado.
"إن السكين الذي قتل " بازيل هولوورد سوف يقتل الصورة أيضاً و يحرره بضربة واحدة من سحر شر الماضي