português → árabe
empurrão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Queres um empurrão?
أتريد دفعة؟
Necessito um empurrão.
أي نوع من المساعدة؟
Vamos darlhe um empurrão.
حسناً، لنشغّل المحرك
Ok, mas preciso de um empurrão.
حسناً، لكنّي أحتاج لدفعة
E você poderia dar um bom empurrão
ويمكنك ان تدفعه
Às vezes, só precisamos de um empurrão.
أحيانأً الأمور تضرب بالصدفة
Dá-se um pequeno empurrão, transforma-se num losango.
ادفعه قليلا -- فيصبح معينا. يصبح على شكل طائرة ورقية.
Digote quando. Preferia se me desses um empurrão forte.
سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية
O nosso sistema educativo funciona sobretudo por empurrão.
معظم انظمتنا التعليمية تعمل بالترهيب - الضغط -
O ensino precisa de funcionar por puxão, não por empurrão.
لذا فالتعليم يحتاج وسائل ترغيب لا ترهيب - جذب لا فرض -
Eu dei um empurrão para a caixa sem levantar minha cabeça.
أعطى دفعة لمربع دون رفع رأسي.
Precisava de um empurrão... Está sempre apertado, com o ordenado de sempre.
ما زال يعمل في شركة الوقود_BAR_