português → árabe
em qualquer outro lugar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vicky, pode dançar em qualquer outro lugar do mundo.
(فيكي)، تستطيعين أن ترقصي في أي مكان آخر في العالم
Se não fosse em Louisville, seria em qualquer outro lugar.
لو لم يحدث ذلك في (لويسفيل)، لحدث في أي مكان آخر...
Este facto é mais evidente na Síria do que em qualquer outro lugar.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Em qualquer outro lugar, quando não se tem bagagem pagase adiantado.
عندما تذهب الي اي فندق في اي مكان بدون حقائب... سيكون عليك ان تدفع مقدما
Que aprovei uma grande tarefa para o Egipto, que em qualquer outro lugar da terra será impossível.
لقد أسندت مهمة (لمصر... ) والتىسوفتكونفىأىأرض...
Descobriram que a taxa de mortalidade da cidade era 80 vezes maior do que em qualquer outro lugar dos EUA.
15 ألف شخص -- وما اكتشفوه أن البلدة لديها وفيات بمعدل 80 ضعف من أي مكان آخر في الولايات المتحدة.
Quando estão reunidas as condições certas, sabemos e vemos que essa inovação está pronta a rebentar na Africa rural, tal como em qualquer outro lugar.
عندما تكون الأحوال صحيحة، نحن نعرف ونرى أن الإبتكار جاهز للإنفجار في أرياف أفريقيا، تماماً مثل أي مكان آخر.
O Sr. Brady é livre para ler qualquer coisa ou comentário num palanque político ou em qualquer outro lugar mas este processo em Hillsboro já foi concluído.
أعتقد أن ذلك يختتم أعمال هذه المحاكمة لذلك، إننى أعلن تأجيل هذه المحاكمة سيادة القاضى بعد إذن المحكمة
Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar.
لقد ولت تلك الأيام حيث كان استعراض العضلات العسكرية وسياسات التخريب كفيلاً بضمان استمرار نفوذ الولايات المتحدة ــ سواء في أميركا اللاتينية أو أي مكان آخر من العالم.
Eis que agora está ele escondido nalguma cova, ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo alguns no primeiro ataque, todo o que o ouvir dirá: Houve morticínio entre o povo que segue a Absalão.
ها هو الآن مختبئ في احدى الحفر او احد الاماكن ويكون اذا سقط بعضهم في الابتداء ان السامع يسمع فيقول قد صارت كسرة في الشعب الذي وراء ابشالوم.