árabe → português
أي مكان آخر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هنا ليس مثل أي مكان آخر.
Aqui não é como noutro lugar qualquer.
سيئة، مثل أي مكان آخر أعتقد
Mal, como em todas as partes.
يبدو مثل أي مكان آخر بالنسبة لي.
A mim parece com qualquer outro lugar.
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.
Mas em mais lado nenhum.
اذا نجحت في أفريقيا فستنجح في أي مكان آخر
Se funciona em África, funcionará em qualquer lugar.
أعتقد ذلك. تخيل، لم أذهب إلى أي مكان آخر.
Acho que sim, mas eu nunca vi nada...
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر
Não há arranhões na madeira. Nem noutro lado.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.
Vamos para outro lugar, só você e eu.
(فيكي)، تستطيعين أن ترقصي في أي مكان آخر في العالم
Vicky, pode dançar em qualquer outro lugar do mundo.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر
Podemos, por isso, ver com mais detalhe a nossa galáxia do que qualquer outra.
لو لم يحدث ذلك في (لويسفيل)، لحدث في أي مكان آخر...
Se não fosse em Louisville, seria em qualquer outro lugar.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر
Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.