português → árabe
em directo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mete isto em directo.
ضع هذه الشاشة على البث المباشر
Tenta a ligação em directo.
جرب جدول الحياة
Levanos em directo para a Internet.
خذنا للبث المباشر في النت
Isto estava a ser transmitido em directo.
لقد كانت هذه العملية تبث مباشرة.
Vai transmitir em directo um filme de assassinatos ao vivo.
انت تتنزه في بث حي للفلم
Vou directo aos meus espectadores, globalmente e em directo.
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة
Aqui é Harry Esterbrook em directo do tribunal de Hillsboro.
"للنظر فى قضية " بيرت كيتس حسناً، امضى قدماً
Monitorização em Directo do Barramento USBNAME OF TRANSLATORS
مراقبة مباشرة لناقل USBNAME OF TRANSLATORS
Deixa-te de tretas, aquilo foi uma guerra, em directo e tudo!
على أية حال,كان هذا مشهدا رائعا (كان يجب أن تحضر يا (هيوبرت كان الأمر مثيرا
Vou transmitir o evento em directo para todo o mundo pela Net.
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله
Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.
Temos esperado pela história, e estamos prontos para uma emissão em directo.
نحن معكم من الآن لمتابعة الأحداث وسنوافيكم بالتقارير الحية أولا بأول