português → árabe
econômico em árabe
- Pronúncia
- iqtisādiyy
- Arabizi
iqtisaadiy- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ق ص د
Como usar
«Econômico» em árabe é «اِقْتِصَادِيٌّ», adjetivo que descreve algo que economiza recursos ou está ligado à economia. Não tem gênero fixo; concorda com o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
هذا السَّيَّارَةُ اِقْتِصَادِيَّةٌ جِدًّا.
hādhā as‑sayyāra u‑iqtisādiyyatun jiddًا.
Este carro é muito econômico.
-
اخْتَرْ خُطَّةً اِقْتِصَادِيَّةً لِلمَشْرُوعِ.
ikhtar khuṭṭatan iqtisādiyyatan lil‑mashrūʿ.
Escolha um plano econômico para o projeto.
-
الْقِطَاعُ الاِقْتِصَادِيُّ يَزْدَادُ نُمُوًّا.
al‑qiṭāʿu al‑iqtisādiyyu yazdādu numūً.
O setor econômico está crescendo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esse e um comportamento econômico estranho!
مجاناً هذا تصرف غريب من الناحية الاقتصادية
Sabe, olha-se para o poder econômico medido pelo PNB.
تعلمون، هو ينظر للقوة الاقتصادية عن طريق قياسها باجمالي الناتج المحلي (GDP).
O projeto Venus oferece um novo sistema sócio-econômico que não é:
ويوفر المشروع فينوس نظام الاجتماعي-اقتصادي جديدة التي ليست:
E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres.
وحول العالم، تزداد الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
No meio do tabuleiro tridimensional de xadrez: o pode econômico entre os Estados.
اللوح الأوسط في لعبة الشطرنج هذه: القوة الاقتصادية بين الدول.
Como os esportes profissionais podem fomentar o desenvolvimento econômico na África
هل تقدر الرياضة على تعزيز الاقتصاد في إفريقيا؟
Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2% do PIB de alguns países desenvolvidos.
كما أنه أحد القطاعات الاقتصادية المنفصلة بالفعل ويمثل حوالي 2% من إجمالي الناتج القومي بالعديد من البلدان المتقدمة.
Assim, para os que defendem essa tese, as instituições e as leis vêm primeiro; o desenvolvimento econômico virá em seguida.
أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا؛ ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
É dever de nossa geração, então, reacender o verdadeiro motor do crescimento econômico americano: uma crescente e próspera classe média.
إن من واجب جيلنا، إذاً أن نعيد تفجير طاقة محرك النمو الاقتصادي الأمريكي
Estamos indo jogar com todo tipo de coisas. Tudo de crescimento econômico até contagem de pontos. você sabe, e tudo entre estes extremos.
سنتعامل عدد من المواضيع المتنوعة. كل شيء بدء من النمو الاقتصادي
Captura de ecrã do site BNDESnaAmazonia.org O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) é o maior financiador de grandes projetos na Amazônia.
البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) هو الممول الرئيسي لمشاريع كبيرة في الأمازون.
Sua atitude construtiva deriva de uma visão de mundo fundamentada nos valores da democracia, da justiça social, do desenvolvimento econômico e da proteção ambiental.
والواقع أن موقفها الإيجابي مستمد من نظرة إلى العالم تضع نصب عينيها في المقام الأول من الأهمية قيم الديمقراطية والعدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية وحماية البيئة.
Perguntas e respostas
Como dizer «econômico» no sentido de “barato”?
Pode‑se usar «رَخِيصٌ» (raḫīṣ) para ‘barato’.
Qual a forma feminina de «اِقْتِصَادِيٌّ»?
«اِقْتِصَادِيَّةٌ» (iqtisādiyya).
Atualizado