português → árabe
diz em árabe
- Pronúncia
- yaqūlu
- Arabizi
ya9ool- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ق و ل
Como usar
A palavra árabe para 'diz' é 'yaqūlu' (ele diz) ou 'taqūlu' (ela diz). O verbo raiz é 'qāla' (قَالَ). É um verbo muito comum usado para expressar o que alguém fala.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَقُولُ الحَقِيقَةَ.
huwa yaqūlu al-ḥaqīqah.
Ele diz a verdade.
-
هِيَ تَقُولُ نَعَمْ.
hiya taqūlu naʿam.
Ela diz sim.
-
الكِتَابُ يَقُولُ ذَلِكَ.
al-kitābu yaqūlu dhālika.
O livro diz isso.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele diz:
لكن بدون فائدة.
Ela diz:
فتجيب: "نعم فعلت".
"Ubuntu" diz:
أوبونتو تقول، " أنا ما أنا
Diz, querido. Diz.
شاور بأصبعك يا عزيزى, شاور
Ghomarashegahneh diz:
غوماراشيغانيه يقول:
Diz pássaro, diz pássaro.
قل "عصفور". هيا، قل "عصفور". قل "عصفور".
Diz-me. Diz. O filho é dele?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟
Diz adeus, menina, diz adeus.
لوحي يابنتي لوحي
Diz ali "Birnbaum"? Diz, sim.
هل هذه " بيرنبام "؟
Quem diz? O rei diz... disse.
أعتقد من الأفضل إذا غضب الملك فليغضب للأمور أكثر أهمية إذن
Diz "olá" à Luz. Diz: "Olá, Luz."
قل مرحباً إلى (لـوز) الصغرى، "مرحبا، لوز"
Mas diz, sim, Majestade. Diz, sim, terrivelmente.
الفتاة آذت زهوك، هذا كل ما في الأمر هي لم تؤذِ قلبك
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado