português → árabe
diz respeito em árabe
يتعلق الأمر
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não te diz respeito.
مـاذا فعل الآن؟
Diz respeito à Lygia.
"إنه يخص "ليتشيا
Também me diz respeito.
هو كان أبّي أيضا.
Também nos diz respeito.
أنها تهمك أنت، أيضاً.
Já não nos diz respeito.
أمرك ليس من شأننا بعد الآن
Só a mim me diz respeito.
هذا شأني أنا...
Também diz respeito a você
بل هو يعنيك أنت أيضاً
Também diz respeito a mim.
أظن أن هذا ينطبق عليّ أيضًا
Isso não lhe diz respeito.
هذا الأمر لا يخصك.
O resto não te diz respeito.
وزوجك... ماذا ستفعلين بشأنه؟
Diz respeito é menina Concetta.
الأمر يتعلق بالآنسة "كونشيتا"
Nao te diz respeito. Dizme respeito!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى