português → árabe
divulgar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não posso divulgar.
ـ ـ لا يمكنني افشاء السر
Não irei divulgar mais informações...
لكنى لن أبوح بأي معلومات أخرى
TED. Ideias que vale a pena divulgar.
TED. أفكار تستحق الانتشار.
Mostrou muito bom gosto em não divulgar isso aos jornais.
لقد كنت جيداً بعدم أخبارك هذا للصحف
Temos de conseguir divulgar a história agora. Muito obrigado.
والان لدينا جميعاً قصة علينا نشرها.. شكراً لكم
E pensei que esta fosse uma ideia que valesse a pena divulgar.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الإنتشار
Então, divulgar essa informação por todo o resto de África é importante.
لذلك نشر تلك المعلومة لـ في كل أرجاء أفريقيا هو أمر هام
Vamos coordenar acções. A Segurança Nacional tem de divulgar a cara deles.
يجب علينا التنسيق مع وزارة الأمن الداخلي وزعوا صورهم في كل مكان
E ele foi suficientemente gentil para divulgar isto e dar-nos a revelação.
وقد تفضل و قدم هذا العرض و كشف لنا
Trabalhamos com grupos ativistas, e ajudamos a divulgar as suas histórias,.
ونحن نتظاهر مع مجموعات النشطاء، ونساعدهم في إخبار قصصهم، وفي الحقيقة
Também oferecem um ambiente em que os professores trabalham juntos para divulgar boas práticas.
كما توفر المناخ المناسبالذي يمكن المدرسين من العمل معا لخلق ممارسات جيدة.
Uma nova forma de divulgar conteúdo e, como tal, uma nova luta pelo controlo dos negócios que iriam divulgar conteúdo.
والتي هي طريقة جديدة لنشر " المحتوى " لذا نشأت معركة جديدة حول التحكم بهذه الصناعة التي سوف تنشر " المحتوى "