português → árabe
dito em árabe
- Pronúncia
- maḏkūr
- Arabizi
madhkoor- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ذ ك ر
Como usar
«dito» é usado para referir‑se a algo que já foi mencionado ou citado. Funciona como um adjetivo que acompanha o substantivo. Em árabe usa‑se «مذكور» (maḏkūr).
Frases de exemplo
-
هَذَا الْكِتَابُ مَذْكُورٌ فِي الدَّرْسِ.
hādhā al-kitābu maḏkūrun fī al-darsi.
Este livro está dito no estudo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem dito...
كيف نلتف
Teria dito:
عزيزاتي، إن للسعادة القدرة_BAR_
Tenho dito.
و هكذا أمرت
Podia ter dito:
كان بإمكانه أن يقول،
Devia ter dito.
اظن انه كان ينبغي اخباركم
Assim foi dito.
انتصبوا
Muito bem dito!
هذا جيد لك ماى
Bem dito, Lygia.
الحراس ليدعموا
Devia terlhe dito.
كان يجب ان اقول لك.
Devias terme dito.
لو اخبرتني مسبقاً
Professora: Bem dito.
المعلم: أحسنتم. جيد جدا...
BG: Muito bem dito. Muito bem dito.
ب.ج.: أوافقك الرأي تماماً.
Perguntas e respostas
Como dizer «como já dito»?
Pode dizer «كما هو مذكور» (kamā huwa maḏkūr).
«Dito» pode ser usado como substantivo?
Não, em árabe costuma ser apenas adjetivo, nunca substantivo isolado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado