português → árabe

discurso em árabe

خِطَاب

Pronúncia: khiṭāb
Arabizi: khiTaBun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: خِطَابٌ khiṭābūn
Raiz: خ ط ب

Como usar

Discurso refere‑se a uma fala estruturada, geralmente pública, como um sermão ou uma apresentação. É um substantivo masculino; o plural é "discursos" (خِطَابٌ). Usa‑se tanto para falas formais quanto para textos escritos, como um discurso político.

Frases de exemplo

أَلْقَى الْمُحَاضِرُ خِطَابًا فِي الْمَجْلِسِ.

alqā al-muḥāḍiru khiṭāban fī al-majlisi.

O palestrante fez um discurso na reunião.
قَرَأْتُ خِطَابَ صَدِيقِي فِي الْبَرِيدِ الإِلِكْتُرُونِيّ.

qara'tu khiṭāba ṣadīqī fī al-barīdi al-iliktrūniyy.

Li o discurso do meu amigo no e‑mail.
خِطَابُ الرَّئِيسِ أَثَرَ فِي جُمْهُورِ النَّاسِ.

khiṭābu al-raʾīsi athara fī jumhūri al-nāsi.

O discurso do presidente influenciou o público.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Discurso?

بياناً؟

O discurso?

ـ الخطبة؟

"Um discurso!"

"نريد كلمة!"

Lindo discurso!

خطاب رائع

E que discurso.

يا لها من خطبة

O seu discurso.

خطابك سيدى

Grande discurso!

خطاب جيد

Belo discurso Eve.

خطاب لطيف، يا "إيف".

Discurso! Discurso!

كلمة، كلمة

Escutou o discurso?

سمعت خطاب هينكل

Que bonito discurso.

يا له من كلام جذاب

Que grande discurso!

ذلك كان خطاب جيد يشجعني للإعتقاد

Perguntas e respostas

Quando devo usar "discurso" em vez de "fala"?

Use "discurso" para referir‑se a uma apresentação formal ou escrita, enquanto "fala" pode ser mais informal ou espontânea.

Qual a forma plural correta em árabe?

O plural de خِطَابٌ é خِطَابٌ (khiṭābūn), usado para vários discursos.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-06