português → árabe
dificultar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu? Estás a dificultar tudo.
أنتِ تجعلين الأمور صعبّة.
Vai dificultar o meu pedido de desculpas?
هل ستجعل من الصعب أن أعتذر لك؟
Agora, vamos dificultar um pouquinho este jogo!
الآن دعنا يجعل هذا قليلاً أكثر صعوبة.
Dáme a caneta! Estás sempre a dificultar as coisas.
أعطني القلم، أنت دائما تصعب الأمور
Podem facilitar ou dificultar a vossa vida, é convosco.
يمكنكم جعل الأمر سهل أو قاسى عليكم هذا يرجع إليكم
Se puder fazer alguma coisa para dificultar isso, digame.
لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك، فأخبرني
Para dificultar as coisas ainda mais, é um planeta bastante jovem.
إذاً لجعل الأمور أكثر صعوبة، أنه كوكب يافع للغاية.
A humanidade é que insiste em dificultar a existência de vida neste planeta.
انها طبيعة الجنس البشري الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب
E eu a pensar que aquela era a minha última, se não vou ganhar a estas miúdas pelo menos vou dificultar-lhes a vida, entendem?
وقلت لا وسيلة لدي الا هذه - تقصد الصراخ - على الاقل ان لم اكن سأهزم هؤلاء النسوة فسأحاول ان اعبث قليلا بافكارهم قبل السباق
Nunca ninguém na campanha de Obama tinha tentado esconder o grupo ou dificultar o processo de adesão, ou negar a sua existência, apagá-lo, retirá-lo do site.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها، أو مسحها أو حذفها من الموقع