árabe → português
يعيق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما الذى يعيق هذا الصف؟
O que detém esta coluna?
"لا شىء يعيق السيد "فوج
Diz que Mr. Fogg não lhe escapa.
لا يجب أن يعيق أي شيء تنفسّنا.
Não devemos levar roupas que dificultem a respiração.
شخص ما يعيق طريقنا فلن يكون بخير
Ai de quem se lhes atravesse no caminho
المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.
O jargão é uma barreira à nossa compreensão das vossas ideias.
سندع "مونتـى" يعيق "قوات العدو فى "كيـن
O Monty atacará as forças inimigas em Caen.
ظنتك أقل غباء, عادة عندما يعيق رجل طريقى
Quando alguém se cruza no meu caminho...
لا يمكنني الإجابة. لكن لا تدع ذلك يعيق الأعمال هنا.
Não te sei responder, mas não deixes que isso atrapalhe o trabalho.
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة
São perturbações que atrasam o desenvolvimento mental da criança e causam danos mentais permanentes.
لا يهم درجة الحرارة ولا يهم ما يعيق طريقها ستصل تقريبا إلى حيث تحتاج
Qualquer que seja a temperatura ou o que estiver no seu caminho, ela vai sempre parar onde tem de ir parar.
وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada.
وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان.
E a formação dessas placas que tampam o vaso sanguíneo, obstruem as artérias.