português → árabe
diário em árabe
- Pronúncia
- yawmiyya
- Arabizi
yawmiyya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- يَوْمِيَّات yawmiyyāt
- Raiz
- ي و م
Outros significados
- يَوْمِيّ yawmiyy — diário · diário (adj.)
Como usar
A palavra 'diário' em português tem dois usos principais que se refletem no árabe. Como substantivo, 'yawmiyya' (يومية) refere-se ao caderno onde se escrevem anotações pessoais, correspondendo ao 'diário' de uma pessoa. Como adjetivo, 'yawmiyy' (يومي) descreve algo que acontece todos os dias, como um jornal (صحيفة يومية - ṣaḥīfa yawmiyya) ou uma rotina.
Frases de exemplo
-
كَتَبَ أَفْكَارَهُ فِي يَوْمِيَّتِهِ.
kataba ʾafkārahu fī yawmiyyatihi.
Ele escreveu as suas ideias no seu diário.
-
لَدَيَّ اجْتِمَاعٌ يَوْمِيٌّ مَعَ فَرِيقِي.
ladayya ijtimaāʿun yawmiyyun maʿa farīqī.
Tenho uma reunião diária com a minha equipa.
-
هَذِهِ صَحِيفَةٌ يَوْمِيَّةٌ.
hāḏihi ṣaḥīfatun yawmiyyatun.
Este é um jornal diário.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Diário
سّجل يومي
O meu diário.
مذكراتى
É o meu diário.
هذا دفتر مذكراتي.
Novo & Diário...
& دفتر يومية جديد...
Adição ao diário
جمع إلى اليومية
O meu exercício diário.
تدريبى اليومى
Diário num 'blog' Comment
اليوميات في مدونةComment
Este diário foi publicado
هذا اليومية نُشِر
Este diário foi cancelado
هذا اليومية ملغي
Este diário foi actualizado
هذا اليومية
"Diário de Jonathan Harker.
"مذكرات جوناثان هاكر"
Estranho, parecia um diário.
أنه أمرا مضحك, بدا لي.و كأنه دفتر مذكرات عندما دخلت
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado