português → árabe
devo em árabe
- Pronúncia
- yajibu
- Arabizi
yajibu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ج ب ر
Como usar
«Devo» expressa obrigação. Em árabe usa‑se o verbo «يجب» (yajibu) seguido de «على» + pronome para indicar quem tem a obrigação.
Frases de exemplo
-
يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَدْرُسَ
yajibu ʿalayya an adrusa
Devo estudar
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Devo...
هل سأقوم بذلك؟
Devo usálo?
هل أرتديه؟
Devo partir.
يجب ان ارحل ترحلى؟
Devo dizer...
يجب أن أقول
Devo ajudálo.
أنت تحتاج مساعدة.
"Devo mencionar
واريد ان اذكر
"Devo revelar...
هل يجب ان اكشف
Devo agradecerlhe?
أعتقد أنّي يجب أن أشكرك.
Devo acompanharte?
هل آتي معـك؟
"Devo confessar?...
هل اعترف
Devo... devo mandálo prender?
هل اقوم بالقبض عليه؟
Devo, não devo; devo, não devo;
لن أفعل لن أفعل
Perguntas e respostas
Como dizer «eu devo»?
«يجب عليّ» (yajibu ʿalayya).
Existe forma negativa?
Sim, «لا يجب عليّ» (lā yajibu ʿalayya).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado