português → árabe
despertador em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
[despertador a tocar]
[صوت منبه]
Você é o meu despertador.
أنت ساعتي المنبهه
Não ouviste o despertador?
إننا لم نسمع الجرس
A idade é o meu despertador.
العُمر هو ساعتي المنبهه
Estou só pondo o despertador.
أنا فقط أضع المنبة.
Isto é o teu despertador das 9:00.
أنه منبه الساعة التاسعة
Isto é a tira da cabeça, ligada ao despertador.
هذه عصابة الرأس التي تعمل مع الجهاز المنبه.
Ele olhou para o despertador tiquetaqueando pela cômoda.
وقال انه يتطلع في أكثر من يدق المنبه بعيدا عن الصدر من الأدراج.
A primeira é fisiológica. (Toque de despertador) Desculpem.
الأولى هي الفيسولوجية ( صوت رنين ساعة مرتفع )
Sock, porque é que o meu despertador tocou às 4:30 da manhã?
(سك) لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحاً؟
O despertador não tocou. Depois tive de esperar horas pelo autocarro.
إن المنبه لم يعمل فكان على الإنتظار لساعات لكى أجد أوتوبيساً
Se não entender isso, assim que desligar o despertador irá acordar numa ditadura.
إذا لم تكن تفهم ذلك,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام.فإنك تدخل الى الدكتاتورية