português → árabe
desenrolar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desenrolar
دحرجة نحو الأسفل
Desenrolar a vela!
فك الشراع0
Pode desenrolar a manga.
يمكنك ارجاع أكمامك
Não, vamos ter de a desenrolar.
الطابق الرئيسي.
Esta é apenas a cadeia alimentar a desenrolar-se.
وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية
Bem, isto é... eh, tão fácil como... desenrolar um...
لماذا، لأن هذا سهل كالدحرجة
Um cenário semelhante já está a desenrolar-se no Iraque.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Com o desenrolar desses acontecimentos vamos perguntar-nos:
وتلك التي تدور اليوم في كل الانحاء
Nas cruzes etíopes, vemos este maravilhoso desenrolar da forma.
في الصلبان الاثيوبية، تشاهد هذا الاستعمال الرائع للشكل.
No dia após a nossa chegada, começou a desenrolar-se uma nova crise.
وبعد وصولنا بيوم ظهرت أزمة أخرى
Isto está a ficar interessante, está a desenrolar-se uma dinâmica interessante.
فهذا أصبح مشوقا جدا هنا، حقا، تفاعل مشوق حادث.
Conforme via desenrolar-se a coreografia do vento, senti-me protegida e, ao mesmo tempo,
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت