português → árabe
desde então em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Adormeceu desde então?
أكان راقدا منذ ذاك الحين؟
E estou aqui desde então.
وبقيت هنا منذ ذلك الحين
Trabalho nisto desde então.
و منذ ذلك الحين وأنا أعمل في هذه الوظيفة
E assim fiquei desde então.
وبقيتعلىهذا الحالمنذذلكالوقت.
E permaneceu aí desde então.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
Ele está conosco desde então.
و هو معنا منذ ذلك الحين
E vivemos felizes desde então.
تعرف، طريف أن أفكر... منذ عام
Houve muitos mais desde então.
بالتأكيد حصلت جرائم عديدة منذ ذلك الوقت
Desde então tenho pesadelos, tío.
منذ ذلك الحين وأنا ارى الكوابيس, عمي.
Muito obrigado. Sigoo desde então.
كنت ألاحقك منذ ذلك الحين لماذا؟
Não continuamente, mas desde então.
ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.
Desde então tenho estado apaixonado.
وكل ما كنت مهتما به منذ ذلك الوقت