árabe → português
منذ ذلك الحين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولا شيء منذ ذلك الحين
E nada, depois disso?
لا شىء منذ ذلك الحين.
Depois disso, nada.
وبقي هناك منذ ذلك الحين
E ela ficou lá desde então.
وبقيت هنا منذ ذلك الحين
E estou aqui desde então.
هل قابلته منذ ذلك الحين؟
Era mais velho do que eu. Esteve com ele desde então?
هل رأيتيه منذ ذلك الحين؟
Já o viu desde aquela noite?
وكان رائعاّ منذ ذلك الحين
Mas tem estado encantador desde aí.
منذ ذلك الحين سلطاتي فشلتني
Desde então os meus poderes abandonaramme.
ما الذي حدث منذ ذلك الحين.؟
Desde então, o que é que aconteceu?
لم يزعجنى أحد منذ ذلك الحين
Desde então, não se deram ao incómodo.
إذاً مالذي حدث منذ ذلك الحين؟
E o que é que aconteceu desde essa altura?
ولقد كان هناك منذ ذلك الحين."
"e está lá desde essa altura."