português → árabe
descobrindo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que estou descobrindo Sobre vocês
للتعرّف عليك
Perca a paciência que acabaremos descobrindo o que nos espera.
اخرس. حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك
As pessoas ainda estão descobrindo os mecanismos e são extremamente complexos.
الناس لا تزال تكتشف الآليات وإنها معقدة للغاية
Se não colocássemos o 1/2, estaríamos descobrindo a área desse retângulo aqui.
اذا نحن لم نضع ان 1/2 وسنكون واكتشاف المنطقة من هذا المستطيل هناك.
E o que eu quero fazer nesta palestra é separá-los -- descobrindo quando divergem e como convergem.
و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض -- معرفة أين ينحرفان
"Estamos descobrindo maneiras melhores de desenvolver software fazendo-lo e ajudar os outros fazê-lo.
نحن اكتشفنا طرقا جديدة لبناء البرامج تعتمد على بناءها بأنفسنا ومساعدة الآخرين على بنائها
Agora nós vamos acabar realmente descobrindo a definição formal de o inverso da Transformação de Laplace
والآن حقيقة وأخيراً عرفنا التعريف الرسمي لمعكوس تحويل لابلاس.
Todo dia, todo ano, nós estamos descobrindo mais e mais sobre como o processo da seleção natural funciona.
كل يوم، كل سنة، نحن نكتشف شيئا جديدا عن تفاصيل هذه العملية.
Odeio ter que fazer dessa maneira, mas você iria acabar descobrindo e esta noite se movia muito rapido em nossa direção.
لم ارغب بالتصرف بهذا الشكل... ولكنك في بعض الاحيان وفي هذه الليلة بالذات تصرفت بشكل سريع
O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.
E depois esta fórmula irá funcionar, provavelmente, muito bem, ao menos dados estes pontos amostrais e descobrindo qual é a variância.
وثم هذه الصيغة سوف تعمل على الأرجح بشكل جيد جداً، على الأقل نظراً لنقاط بيانات العينة الخاصة بك و إيجاد الفرق.
E não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, durante a vida desta, para tornar-lha rival, descobrindo a sua nudez ao lado da outra.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.