árabe → português
يستنتج em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن فجأه يستنتج المشكلة
Mas então ele viu o problema.
"كيف لم يستنتج أي دين رئيسي آخر بأن العلم..
"Como é possível que nenhuma das grandes religiões tenha olhado para a ciência e concluído:
لكنى الآن أحتاج مالاً فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم
Mas, agora que preciso de dinheiro o meu ilustre pai... decide que as suas obrigações acabaram?
لان المستمع فى هذه الحالة سيحتاج ان يفكر قليلاً حتى يستنتج اننى جائع بدلاً من إخبارى لهم مباشرة بذلك.
Porque alguém teria que ter um certo trabalho para chegar a conclusão de que você está com fome, em vez de você ter dito isso.
يستنتج بول وانا أقتبس، "من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.... في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.
"De 43 estudos levados a efeito desde 1927 sobre a relação entre fé religiosa e inteligência ou nível de escolaridade, todos, excepto quatro, encontraram uma ligação inversa.