português → árabe
desajeitado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E desajeitado.
وأخرق أيضاً
Fui muito desajeitado.
كنت أحمقاً
Seu fedelho desajeitado!
أيها التافه الصغير الأخرق!
Marginalmente desajeitado.
هامشي اخرق
Gentilmente, seu desajeitado inútil!
معتدلاً أخرق وعديم الفائدة
Uma varíola para um tolo desajeitado.
أعذريني لحماقتي
Lutou bem. Não passo dum desajeitado.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس
Muito desajeitado, Joyce, muito desajeitado!
أخرق للغاية, جويس
Chamemos de um gesto desajeitado de espiritualidade.
فلنسمها بادرة خرقاء لدخيل روحاني حذاقة شديدة،
Lembrome de seres um amante desajeitado, mas eu gostava.
لو اتذكر، انت كنت مغازل اخرق ولكنىاحببتذلك.
És um desajeitado. O fórceps e uma compressa de algodão.
ـ انك اعسر ـ اعطني كلّابا جراحيّا واسفنجة
Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.
إن إطلاق وصف "الخرقاء" على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.