árabe → português
الخرقاء em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أيها الخرقاء
Minha tontinha desajeitada.
ومن يديكِ الخرقاء
Das suas mãos inábeis.
الفيلة الخرقاء قاموا بتخريب زخرفاتي
Elefantes! Elefantes desastrados. Arruinaram o meu cenário.
مداعباتنا ومحاولاتنا الخرقاء في مداراة قلة الحب بيننا
Nossas carícias... e nossas fracassadas tentativas de disfarçar a falta de amor entre nós.
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟
Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary?
جلسوا وأخذ الخرقاء الورق البني قليلا حزمة من جيبه معطفه.
Sentaram-se e levou um pacote de papel marrom pequeno desajeitado fora do bolso do casaco.
إن إطلاق وصف "الخرقاء" على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.
وبمجرد حصولك على الطبيعة الخرقاء من ذلك، كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
E depois que você supera o lado ruim disso, havia algo realmente muito profundo ali.
كيف أعرف ان كنت قد تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة، وأن لديك خادمة أكثر الخرقاء والإهمال؟ " عزيزتي هولمز، "قلت:" هذا هو أيضا من ذلك بكثير.
Como eu sei que você foi ficando-se muito molhado ultimamente, e que você tem uma criada mais desajeitado e descuidado? " Meu caro Holmes, "disse eu," isso é muito muito.