desafiador em árabe

Tremendamente desafiador.

صعبة بصورة هائلة..

Isso será um bom problema desafiador.

ستكون مسألة ممتعة

DM: Ela é muito exigente; é o mais desafiador.

دوكو: إنها صعبة جداً، وهذا أكثر تحدي.

Agradarmeia mais, se fosse menos desafiador e menos fascinante.

أظن أن الأمر كان سيعجبنى أكثر اٍذا كان أقل تحديا و أقل فضولا

Bem, este concurso de força começará com o desafiador, Monstro, o Magnífico.

الآن هذه المسابقة في القوة ستبدأ بالمتحدي

Ou fosfogliceraldeído, realmente desafiador para minhas qualidades oratórias.

أو فوسفوجليسيرالديهيدي، حقاً التحدي الإملائي بلادي مهارات الحق هنا.

Como nos podemos adaptar a um mundo assim? O que suporta o sucesso neste novo e desafiador ambiente?

ولكن كيف يتسنى لنا أن نتكيف مع مثل هذا العالم؟ وما الذي قد يؤسس للنجاح في هذه البيئة الجديدة والمتغيرة؟

Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias.

ألقى المتحدي حسني مبارك خطابا للشعب المصري للمرة الثانية منذ بدأ الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكمه والتي بدأت منذ ثماني أيام

Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.

وبإظهار الكرامة والتحدي والقوة، يسعى بو بوضوح إلى الحفاظ على صورته بين حلفائه وأنصاره كزعيم قوي.

Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador.

والآلاف من الإيرانيات اليوم يستغلون الإنترنت ويخاطرون بنشر صورًا لأنفسهم بدون حجاب في الأماكن العامة كنوع من التحدي.

Estão fazendo um trabalho tecnicamente sofisticado e desafiador, e no seu (pouco) tempo livre estão fazendo um trabalho sofisticado e desafiador, não para seu empregador, mas para alguém, DE GRAÇA!!!

ويؤجرون عليها جراء قيامهم بمهمات محددة وعالية التقنية و متضمنة التحدي لماذا هؤلاء في اوقات فراغهم يقدمون عملاً موازياً وربما متخصصا