português → árabe
deixou em árabe
- Pronúncia
- taraka
- Arabizi
tarak- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ت ر ك
Como usar
O verbo 'deixar' em português tem muitos significados. Em árabe, 'ترك' (tarak) é o equivalente mais comum para 'deixar algo em algum lugar' ou 'abandonar'. Lembre-se de que a conjugação verbal em árabe muda com a pessoa, o número e o gênero.
Frases de exemplo
-
هو ترك المفتاح على الطاولة.
huwa taraka al-miftāḥa ʿalā aṭ-ṭāwilati.
Ele deixou a chave na mesa.
-
تركتُ العمل العام الماضي.
taraqtu al-ʿamala al-ʿāma al-māḍī.
Deixei o cargo no ano passado.
-
القطة تركت ألعابها.
al-qiṭṭatu taraqat alʿābahā.
O gato deixou os seus brinquedos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não deixou?
ألم يتركهم؟
Deixou sim.
بل فعلت
E te deixou?
وهجري لك؟
Ela deixou-me.
من هذا بحق الجحيم؟
Quando a deixou?
متى تركت هذا
Deixou o exército?
هـلّ تركت الجيش؟
"Deixou cair algo."
"لقد أوقعت شيئا."
Deixou este dinheiro.
ماذا و ترك هذا المال
Deixou alguma morada?
هل تركت اى عنوان؟
Deixou um cartão, não deixou?
أنت تركت بطاقتك، أليس كذلك؟
Rosário te deixou. Sim, me deixou.
تركك روزاريو نعم لقد تركني
Deixou de nevar lá fora, não deixou?
توقف المطر بالخارج، أليس كذلك؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado