português → árabe
deixou de lado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sabe, ela deixou a chave do lado de fora.
تَعْرفُ، يَتْركونَ المفتاح في بابِكَ.
O velho deixou o mastro _BAR_ do lado de fora do seu barracão.
الرجل العجوز وضع الصاري " " خارج الكوخ
lado e deixou um buraco quadrado, escancarado, através do qual a luz transmitida de um
والجانب الأيسر مربع، فجوة، وتدفق من خلالها على ضوء
Desde que ela deixou a cadeira de sentar onde o cavalheiro tinha chanced para colocá-lo, ela sentou-se para um lado em um canto.
منذ أن غادرت كرسي يجلس الرجل حيث كان مصادف لوضعها، جلست إلى
Ela rispidamente deixou de lado a garrafa, dizendo para si mesma "Isso é o bastante - Espero não deve crescer mais - Como é, eu não posso sair na porta - eu desejo que eu não tinha bebido tanto! "
انها وضعت على عجل إلى أسفل الزجاجة، قائلة لنفسها "وهذا هو تماما ما يكفي -- آمل ولا تنمو اي اكثر -- كما هو، لا أستطيع الخروج عند الباب -- وأنا لا أتمنى أنني لم سكران كثيرا جدا!