português → árabe
dedicação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dedicação ao dever.
الشجاعة هي الواجب
Precisamos da tua coragem e dedicação.
يمكننا دائما ان نستفيد من الشجاعة والولاء
A dedicação deles é nitidamente perturbadora.
فأن وجودهما مثير جداً للإزعاج
Trabalho difícil com suor, dedicação e talento.
عمل يتم بطريقة صعبة بالعرق بالتطبيق وبالإحتراف.
Lealdade como a sua nasce da dedicação à causa.
ولاء مثل ولائك, لا يأتى الآ من أخلاص تام للقضية.
É este o tipo de dedicação que estas pessoas têm.
وتلك هي درجة التفاني لدى هؤلاء الناس.
O mundo é um lugar sombrio e a sua dedicação foi inútil.
سيكون العالم مكان حقير إن كان مجهوده بلا جدوى
Isso só foi possível, graças às suas ideias, dedicação e tempo,
أفكارهم وتفانيهم وتضحيتهم بالوقت هي التي جعلت كل شيء ممكنا.
É sentimental demais para atribuir tudo à dedicação de Watanabesan.
هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي
Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.
وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;
ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.
O pessoal da ala dos suicidas oferecelhe este relógio por dedicação invulgar.
آنسة، الأولاد ردهةِ إنتحارِ طارئةِ صَوّتتْك هذه ساعةِ الذهب للولاءِ الغير عاديِ.