português → árabe
daí em árabe
- Pronúncia
- min thumma
- Arabizi
min thumma- Tipo
- advérbio
Como usar
“daí” é um advérbio usado para indicar consequência ou sequência, equivalente a “então” ou “por isso”. Aparece frequentemente após uma ação para introduzir o próximo passo.
Frases de exemplo
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ، مِنْ ثُمَّ سَأُقَابِلُكَ.
saʾadhhabu ilā al-maktabi, min thumma saʾuqābilu‑ka.
Vou ao escritório, daí te encontro.
-
اِقْرَأْ الكِتَابَ، مِنْ ثُمَّ أَجِبْ عَلى السُّؤَالِ.
iqraʾ al-kitāba, min thumma ajib ʿalā al‑suʾāli.
Leia o livro, daí responda a pergunta.
-
اِسْتَمِرَّ فِي التَّدْرِيبِ، مِنْ ثُمَّ سَتُحَقِّقُ النَّجَاحَ.
istamirr fī al‑tadrīb, min thumma sataḥaqqiqu al‑najāḥ.
Continue treinando, daí terá sucesso.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E daí?
إذن..ماذا؟
Sai daí!
! اخرج من هناك
Saia daí.
سأعود حالا...
Saiam daí!
! توقفوا. إذهبوا بعيداً!
Tirao daí!
أخرجه من هناك!
Desça daí.
والآن، إنزلى إلى هنا
Escolha daí.
اختر ما تشاء
Afastate daí.
إبتعد عن هناك
Afastese daí.
إبتعد من هناك
Levantate daí!
كراكير! إنهض هناك
Daí, daí, levantamo-nos os dois,
لذا من هناك، ومن هناك، نحن الاثنان نقوم
Sabrina, sai daí. Vá lá, sai daí.
صابرينا، اخرجي من هناك، هيا
Perguntas e respostas
Como usar “daí” em frases negativas?
Mesmo em negativas, “daí” funciona igual: “Não estudou, daí não passou.”
“Daí” pode substituir “então”?
Sim, nas maioria das situações “daí” e “então” são intercambiáveis.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado