português → árabe
daí porque em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Porque não começamos daí?
لماذا لا نبدأ من هناك؟
Não saia daí porque eu vou matálo com beijos.
ابقى هنا لأني سأحبك حتى الموت
Porque daí você estará lidando com uma linha.
إذا فأنت تتعامل مع خط مستقيم
Fora daí. Eu vou testar. É o meu elevador porque o enfarte foi meu.
اخرجى من هنا، اننى سأجربه انه مصعدى أنا لأنها أزمتى القلبية
Então é daí que o valor negativo vem, porque ele tem velocidade negativa.
ومن هنا اتت تلك القيمة السالبة، لأن لديه سرعة سالبة
Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é daí que vêm os leões.
وكما ترون، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود.
Daí passei para a alimentação porque me apercebi que, quando estou com fome, fico lixada.
وقد انتقل اهتمامي من السلام العالمي الى الغذاء لأنني اكتشفت.. انني عندما اكون جائعة أكون غاضبة حقا
Elas precisam de trabalhar sozinhas porque é daí que o pensamento profundo vem, em parte.
عليهم أن يتعلموا كيفية العمل بصورة فردية لأن هذا جزء من مصدر الأفكار العميقة.
E eu fiquei pesarosa porque tinha-me inscrito para os 200 metros, que começavam daí a meia hora.
وشعرت بخزي كبير.. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر.. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث
Vejamos, dá pra imediatamente ver quando é esse ângulo porque ele é complementar a 132 graus daí isso vai ser 180 menos 132.
لنرى، بإمكاننا معرفة هذه الزاوية مباشرة، لأنها مكملة لـ 132 درجة، إذن هذه ستكون 180 - 132.
Porque é concentrando-nos nessa parte e não na mecânica do que estão a construir, mas nas pessoas e na liderança, é daí que provém a mudança.
لانه يجب التركيز على هذا الجانب وليس الماكينات التي تبني ما تصنع ولكن في سؤال من تقود هنا ياتي التغير
Seleccionei 2000 anos como idade mínima porque queria começar naquele que consideramos ser o ano zero e a partir daí trabalhar no sentido oposto.
قمت باختيار2000 عام كأحد أدنى من العمر لأنني أردت أن أبدأ في ما نعتبره السنة صفر و العمل في ماقبل ذلك