português → árabe
custo benefício em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma abordagem de custo-benefício.
أنها مقاربة فعّالة من حيث التكلفة
Certo? É tal e qual como uma análise de custo-benefício.
أليس كذلك؟ انها يشبه تحليل التكاليف والفوائد.
A questão da relação custo/benefício é ainda mais difícil de avaliar.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Mesmo que tenham razão, não muito claro que haja tanto custo-benefício.
انها فعالة من حيث التكلفة.
Na teoria económica, a batota é uma análise de custo-benefício muito simples.
الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح.
A questão é: existem suficientes ferimentos graves para que haja um custo-benefício?
والسؤال هو حتى لو كان -- هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة؟ انه سؤال محير
Possui também ótimo custo-benefício, já que não exige energia elétrica ou manutenção regular.
كما أنه ميسور التكلفة حيث لا يحتاج إلى الكهرباء أو إلى صيانة منتظمة.
Pesamos estas opções, fazemos uma simples análise custo-benefício, e decidimos se vale a pena ou não praticar o crime.
وتقوم بموازنة هذه الخيارات -- تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا.
Estamos a investigar muito seriamente como fazê-lo numa boa relação custo-benefício para ser usado em lugares como África e outras partes do mundo.
و نحن نحاول جاهدين أن نجعله مناسب من حيث التكلفة ليستخدم في أماكن مثل أفريقيا و اماكن أخرى في العالم